10 characters:
1. David
2. Diego
3. Lauren
Adrian
4. Ivon Villa
5. J.W.
6. Mama Chona
7.
Felix
8.
Miguel
Chico
9.
Rudy
Robles
10.
Ismael
The
Chosen 5:
1.
Lauren
Adrian
2.
Ivon
Villa
3.
Rudy
Robles
4.
Mama
Chona
5.
Miguel
Chico
Setting:
An open space between the Rio Grande and the Nueces River
Host
of the Talk Show: Speedy Gonzalez
Speedy
Gonzalez: Hola ev-ery-bo-dy!! Buenos dias y bienevenidos to this years 1st
Annual Border Summit Talk Show. Nos reunimos ahora to discuss different types
of borders and how they impact nuestras vidas. Yo espeako Spanglish pero como
today I will only be asking the questions, I want us all to go around and
introduce ourselves y decir whether you would prefer todays discussion to be in
English or in Spanish. Okay we’ll start a mi derecha. Oh, pero before we begin,
les quiero pedir que porfavor se respeten, today’s discusheen might get a little heated, but let’s try to
respect one another, okay?
Rudy
Robles: Good morning everyone, my name is Rudy Robles and I would prefer to
have this discussion in English, since I can’t really speak any Spanish. You
see I’m a third generation Mexican American, so I don’t know my Spanish too
well.
Lauren
Adrian: Hello everyone, my name is Lauren Adrian and I would also prefer to
have this discussion in English. I hardly speak any Spanish either.
Miguel
Chico: Buenos dias a todos. My name is Miguel Chico and I don’t want mind
having this discussion in either language because I speak both English and
Spanish fluently. I have brought my grandmother with me today and I think she
would much prefer Spanish.
Mama
Chona: (entire speech is heavily accented) Miguelito don’t speak for me. Good
morning everyone, my name is Encrnacion Olmeca de Angel, but my family calls me
Mama Chona. It is such a shame that you Rudy, and you, Lauren, cannot speak
Spanish cuando tienen el nopal en la frente.How could your parents allow such a
thing? Es una verguenza. I taught all my children and grandchildren to speak in
both fluently, not like those malcreados that can hardly speak either, but any
who, I digress. I would prefer to have this discussion in English since for the
most part it seems like that’s the popular vote. Despite my accent, I speak and
understand both.
Ivon
Villa: Hello everyone my name is Ivon Villa and while I speak both English and
Spanish I would also prefer English. I’d like to remind everyone (looking at
Mama Chona) that Speedy asked us to respect one another. Borders, bot external
and internal, are a sensitive topic, but we must have an open mind an open
heart. I have ben called a Pocha for the way I speak Spanish and I would not
like to be called that in this space, thank you very much. We are all Mexican
American, I assume, and the Mexican American experience is very different for
everyone, but that does not make any of us better than others.
Mama
Chona: Who invited this marimacha? I can say whatever I want to say. Aye Dios
mio santo, en lo que me meti, todos de ustedes son una bola de mal educados. à WHAT WORD WOULD MAMA CHONA LIKE TO USE
ON PEOPLE?
Miguel
Chico: Grandma, please! I am very sorry everyone, my grandmother obviously has
a lot of borders of her own, and that is exactly why I brought her here today!
To learn about different borders and hopefully leave with a much more open
mind.
Speedy
G.: Orale! Let’s all be good neighbors. Apenas empesamos y already ther’s
tension. You know what? Ivon tiene razon we are all different and I do want
this space to be accepting so, just speak however you feel most comfortable,
vale? So, before I go on to my next question, are there any borders in particular
that you all would like to discuss today?
Lauren:
Actually, yes there is. I have come here today, in part, to spread awareness
about the murders that are occurring at the El Paso/Juarez border. I wouldn’t
be surprised if you have not yet heard of them, there is a lot of silence
surrounding those murders. I am an America news reporter and I recently wrote
about the murders of Juarez. Have any of you heard of them?
Ivon:
Oh my! Yes! I am from El Paso and live so close to that border, yet not even I had
learned about the femicides!! My sister was a victim of the same perros,
desgraciados that abduct these young mujeres and rape, torture, murder and
mutilate them. It is so sad that these young, hardworking women are being
killed off on their way to work. It is unjust and .. (gets cut off)
Mama
Chona: Hardworking women? Indias pendejas. Serves them right, those women
should be home, taking care of their children and husbands. They’re probably
callejeras too.
Miguel
Chico: Mama Chona! Apologize to Ivon for what you just said! Did you not just
hear her? Her younger sister was almost killed by the men behind the murders.
No woman deserves to die and they are not callejeras, I read something about
them while I was in college and they are honest women just trying to earn a
living. Isn’t that what you tried to do when you fled Mexico for America in
1910, tried to make a living for your family? I suppose that makes you a
callejera, qualquiera too, now? And STOP calling those women Indias, even if
you deny it YOU are India yourself!
Mama
Chona: How dare you put my business out in the open like that Miguel? You
should be ashamed, disrespecting me in front of all these people when I raised
you. Your parents and I gave you everything! If it was not for me you would be
speaking English and Spanish like these nobody’s! Y no soy India, I am Spanish!
Miguel
Chico: I swear grandma, I love you, but this is exactly why I brought you here
today. I am ashamed of being Indian when I should not be, don’t you see that’s
how the colonizers continue to control us, continue to make us feel ashamed for
not being who they are. We suffer from historical amnesia and a colonized mind
and if you don’t realize this we will continue to pass on this unspoken shame
to the rest of our family!
*Everyone
watches in silence, scared to interrupt because it has turned into family drama*
Speedy
Gonzalez: Okay, Okay everybody! Let’s calm down, this is not Luis Sin Censura.
We all have family issues of our own, but I think that what’s important to note here and what Miguel Chico brought up is that historical amnesia is a cause of borders because we become ashamed of who we are. This brings me to my next
question, do any of you feel like you have a cultural border?
No comments:
Post a Comment